小妮踩踏

时间：2025-06-02 16:22:46 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：69335

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 两大倡议同时出炉，中国银行业服务迎新变化; 茶，清新雅致；酒，浑厚香醇。其味迥异，却各有千秋，激发人们诸多联想与心得。从茶到酒，体现了东西方文明的多样性，以及和而不同的文明交流之道。

: 湖南靖州飞山迎雾凇寒梅傲雪“绽放”; 游客们穿梭在或方或圆的土楼群里，或拍照留念，或体验非遗项目，感受“世遗”土楼独特魅力和客家文化的深刻内涵，畅享多姿多彩的假日时光。

: 我国建成世界最大天气雷达观测网; 着力做好应急物资调运保障。落实应急预案，提前备足应急物资调运的人力、物力，做好各项准备，确保接到调令后第一时间调出，切实做到闻灾而动、闻令而动。优化调运路线、运输方式等，统筹抓好现场指挥、物资装运、安全作业、运输保障等工作，确保关键时刻拿得出、调得快、用得上，全力保障人民群众生命财产安全和正常生活秩序。

: “中欧双方通过谈判、寻求妥善解决争端的可能性仍然存在。”丁纯说，关键在于，欧方能否审时度势，拿出与中方相向而行、达成妥协、寻求各自的次优选择，但避免双边全面“贸易战”引致双输的理性和诚意。

: 二十国集团外长会议支持“两国方案”解决巴以问题; 法国知名导演让·雅克·阿诺在“甲子晚宴”上的致词让人记忆深刻，他说自己此刻“想家了”，想在中国的“家”。他谈起在中国拍摄电影《狼图腾》的7年是其人生中非常快乐的日子，在从北京到内蒙古片场的路上，与他同行的中方工作人员和他畅谈司汤达、巴尔扎克、雨果等法国作家及其文学名著，还有内蒙古当地的养狼人，从未去过法国、不会法语，对法国文化却如数家珍，这些都令他深受震撼。可见中国人民对法兰西文化的热爱！

相关资讯

: 全聚德2023年净利同比大增121.67% 人货场多维创新高质量发展; 据了解，自1990年手球运动成为亚运会项目以来，韩国队已在8届亚运会中夺得7次冠军，已在19届亚锦赛中夺得16次冠军。同时，韩国也是唯一获得过手球项目奥运会金牌的亚洲国家。

: 中国国家能源集团上半年可再生能源装机突破1亿千瓦; 经济发展承压前行。我国正处在经济恢复和产业升级的关键期，结构性问题、周期性矛盾交织叠加，经济运行面临新的困难挑战。具体来看，总需求依然不足，经济转型升级面临新的阻力；就业总量压力和结构性问题不容忽视，青年人就业压力依然较大；工业企业利润有所下滑，部分行业中小企业运营困难，价格持续低位运行。

: （新春走基层）温暖回家路车厢里提前“闹”元宵; 国家粮食和物资储备局要求，着力做好灾害防范应对准备。密切关注天气变化，加强与应急管理、气象、交通运输等部门沟通会商，及时掌握最新情况，分析研判寒潮雨雪天气对粮食收购、粮食市场稳定、储备物资安全等方面的影响，切实抓好应急救灾保障、粮食保供稳价等措施落实。加强应急值守，强化统筹协调，及时处置有关情况。

: 马来西亚将进一步优化中国游客入境程序; 近年来，“产业职工全生命周期服务”品牌正成为闵行区总推进相关工作的重要抓手，通过制定《深化新时代闵行产业工人队伍建设改革重点行动方案(2021-2025年)》，扎实推进产业工人队伍建设改革，梳理了4大系列46项工作服务清单，推进9大类753个服务阵地建设，进一步提升产业工人的幸福感、获得感，激发职工干事创业新动能。

: 四部门印发化工老旧装置淘汰退出和更新改造工作方案; 香港9月27日电香港教育工作者联会(香港教联会)27日表示，由该会和山东省教育厅联合主办的鲁港基础教育交流会暨“姊妹学校”签约仪式当天在山东济宁曲阜市举行，两地新签约27对“姊妹学校”。

热门资讯

: 实现社会物流总费用与GDP的比率下降有何意义？国家发改委回应; 06-02

: 让冰川“退烧”：四川藏地小县如何守住亿年冰川？; 06-02

: 重庆九龙坡的现代化之路：从“半城半乡”到“伴城伴乡”; 06-02

: 重庆市第七届残运会开幕式精彩上演残奥冠军“点燃”火炬塔; 06-02

: 山东航空济南至新加坡航线全新起航; 06-02

链接文字